1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:05:39,568 --> 00:05:41,570 Arrêt! 4 00:08:14,139 --> 00:08:16,057 Quel est ton nom? 5 00:08:20,603 --> 00:08:22,105 Ticha. 6 00:09:40,350 --> 00:09:42,769 Il est tombé dans un de ces pièges. 7 00:10:09,504 --> 00:10:11,923 Nous n'allumons du feu que la nuit. 8 00:10:12,465 --> 00:10:14,217 Sinon, ils verront la fumée. 9 00:10:20,849 --> 00:10:22,267 Regardez les gars ! 10 00:10:24,227 --> 00:10:26,229 Je veux! Je veux! 11 00:11:15,236 --> 00:11:17,280 Ce sont des rats. 12 00:11:18,865 --> 00:11:20,283 Parasites. 13 00:11:49,979 --> 00:11:53,024 Où est-ce que maman est allée encore ? 14 00:11:58,029 --> 00:12:00,073 Je ne sais pas. 15 00:14:39,107 --> 00:14:40,525 Grand-père... 16 00:14:55,206 --> 00:14:56,457 grand-père 17 00:15:43,421 --> 00:15:45,840 Où as-tu trouvé les carottes ? 18 00:15:46,215 --> 00:15:47,633 Non. 19 00:15:51,888 --> 00:15:53,306 Où as-tu trouvé les carottes ?! 20 00:15:54,599 --> 00:15:55,433 Non. 21 00:16:04,817 --> 00:16:05,943 Où?! 22 00:16:54,575 --> 00:16:55,701 On y va maintenant ? 23 00:16:58,120 --> 00:16:59,705 Attendons. 24 00:17:19,809 --> 00:17:21,060 Allez chercher le corps. 25 00:17:24,021 --> 00:17:24,855 Où? 26 00:17:26,857 --> 00:17:28,609 Allez le chercher ! 27 00:18:16,616 --> 00:18:19,035 Va jouer ailleurs, vas-y. 28 00:19:17,385 --> 00:19:19,428 Et tes amis ? 29 00:19:21,263 --> 00:19:22,640 Ils sont partis. 30 00:19:24,350 --> 00:19:25,768 Où? 31 00:19:28,020 --> 00:19:30,147 Je ne veux pas continuer. 32 00:19:31,148 --> 00:19:33,776 Je veux rester ici, avec vous. 33 00:19:35,486 --> 00:19:36,904 Pourquoi? 34 00:19:41,742 --> 00:19:43,160 C'était mon frère. 35 00:20:07,852 --> 00:20:10,104 C'est vous ou nous qui mourons. 36 00:20:12,898 --> 00:20:14,316 Nous alors. 37 00:20:17,903 --> 00:20:19,947 Fais ce que tu veux. 38 00:21:36,565 --> 00:21:37,983 Lolo ! 39 00:21:38,526 --> 00:21:39,944 Lalu ! 40 00:21:50,663 --> 00:21:51,997 Lolo ! 41 00:22:01,465 --> 00:22:02,716 Saisissez-le ! 42 00:22:10,432 --> 00:22:11,517 Aide-moi! 43 00:22:19,441 --> 00:22:20,526 Parasites! 44 00:22:30,119 --> 00:22:31,245 Aide! 45 00:22:38,669 --> 00:22:39,795 Lolo ! 46 00:22:44,758 --> 00:22:46,093 Reprenez-le ! 47 00:23:09,116 --> 00:23:10,534 Que fais-tu?! 48 00:23:33,265 --> 00:23:34,308 Lolo. 49 00:24:32,157 --> 00:24:33,575 Nous n'aurions pas dû y aller. 50 00:24:33,867 --> 00:24:35,285 Je ne voulais pas. 51 00:24:36,453 --> 00:24:37,871 Mais il fallait sauver Lolo. 52 00:24:38,706 --> 00:24:41,542 Le sauver ? Tu as lâché la corde, lâche ! 53 00:24:42,001 --> 00:24:43,419 Moi un lâche ? 54 00:25:22,249 --> 00:25:24,168 Les gars, c'est des combats stupides. 55 00:25:26,128 --> 00:25:28,547 Tout ira bien une fois arrivés à Epecu. 56 00:25:29,798 --> 00:25:31,425 Et comment tu le sais ? 57 00:25:32,968 --> 00:25:34,386 Je viens de là. 58 00:25:38,682 --> 00:25:41,018 Il suffit de suivre la voie ferrée. 59 00:25:42,644 --> 00:25:44,688 Ouais, quoi que tu dises. 60 00:26:18,305 --> 00:26:20,224 Ils ne savent même pas ce que c'est. 61 00:26:21,975 --> 00:26:23,727 De toute façon, ils ne s'en soucieraient même pas. 62 00:27:37,551 --> 00:27:38,969 Les gars! 63 00:27:53,692 --> 00:27:54,985 Bonjour. 64 00:27:58,280 --> 00:27:59,364 Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 65 00:28:08,123 --> 00:28:09,208 Il ne parle pas. 66 00:29:14,273 --> 00:29:15,691 Mais il m'a mordu. 67 00:29:39,423 --> 00:29:40,841 Les gars, il nous suit. 68 00:29:53,895 --> 00:29:55,314 Quel est ton nom? 69 00:30:04,865 --> 00:30:05,991 Il m'a mordu. 70 00:30:07,409 --> 00:30:08,827 Et maintenant il pleure. 71 00:30:10,245 --> 00:30:11,663 C'est parce qu'il ne peut pas parler. 72 00:30:12,581 --> 00:30:13,999 Et il n'a pas de parents. 73 00:30:19,421 --> 00:30:20,422 Viens. 74 00:30:20,797 --> 00:30:22,215 Il ne peut rien dire. 75 00:31:35,288 --> 00:31:36,706 Chacha, ...ton visage ! 76 00:31:38,458 --> 00:31:39,668 Et toi? 77 00:31:42,212 --> 00:31:43,255 Regarder! 78 00:31:45,340 --> 00:31:46,758 Regardez, regardez ! 79 00:33:44,876 --> 00:33:46,127 J'ai besoin d'eau. 80 00:34:24,249 --> 00:34:25,500 Je vais mourir. 81 00:34:46,479 --> 00:34:49,899 Lolo, il a vu un oiseau une fois. 82 00:34:51,443 --> 00:34:52,819 Et il a vraiment aimé ça. 83 00:35:07,208 --> 00:35:09,628 Les gars, on ne peut pas toujours s'arrêter. 84 00:35:10,587 --> 00:35:12,005 Nous devons nous rendre à Epecu. 85 00:35:14,716 --> 00:35:16,134 C'est loin d'ici ? 86 00:35:17,218 --> 00:35:18,637 Je ne sais pas. 87 00:35:20,096 --> 00:35:21,723 J'ai mis quelques jours pour venir ici. 88 00:35:32,984 --> 00:35:34,903 Il n'y a pas d'Ecu. 89 00:36:43,471 --> 00:36:45,890 Tata, qu'est-ce que tu fais sur ma tête ? 90 00:36:46,683 --> 00:36:48,601 Je pense que c'est un rat. 91 00:36:52,480 --> 00:36:53,898 Il m'a mordu. 92 00:37:07,787 --> 00:37:10,039 Je n'aime pas quand les animaux meurent. 93 00:37:10,707 --> 00:37:12,542 Parce qu'ils n'ont rien fait de mal. 94 00:37:15,545 --> 00:37:17,964 De nombreux animaux sont alors morts. 95 00:37:21,718 --> 00:37:23,136 Plus de vingt-cinq. 96 00:37:27,849 --> 00:37:29,267 Peut-être même plus. 97 00:37:44,365 --> 00:37:45,784 Regardez les couleurs. 98 00:37:47,744 --> 00:37:49,162 Regarder. 99 00:37:54,125 --> 00:37:55,543 C'est sûr qu'on parle d'Epecu. 100 00:37:56,044 --> 00:37:57,253 Où? 101 00:37:59,130 --> 00:38:01,049 C'est à propos d'Epecu. 102 00:38:01,591 --> 00:38:02,717 Non. 103 00:38:31,287 --> 00:38:33,706 Pourquoi étais-tu sous la voie ferrée ? 104 00:38:39,629 --> 00:38:41,047 Tu avais un père ? 105 00:38:47,053 --> 00:38:48,596 Et une maman ? 106 00:38:52,892 --> 00:38:54,310 Que lui est-il arrivé ? 107 00:38:57,564 --> 00:38:58,898 Hommes. 108 00:39:02,694 --> 00:39:04,112 Ce qui s'est passé? 109 00:39:09,325 --> 00:39:12,745 Il y en avait d'abord un, puis d'autres sont venus. 110 00:39:14,122 --> 00:39:16,958 Et maman criait plus fort à chaque fois. 111 00:39:19,460 --> 00:39:22,881 Et? Où est-elle maintenant ? 112 00:39:25,717 --> 00:39:29,137 L'un d'eux l'a ouverte ici. 113 00:39:31,639 --> 00:39:34,058 Ah. Elle est morte. 114 00:39:36,686 --> 00:39:38,688 Je vais les couper. 115 00:39:39,439 --> 00:39:40,440 Quoi? 116 00:39:41,399 --> 00:39:42,442 Ici. 117 00:39:44,110 --> 00:39:45,028 OMS? 118 00:39:49,115 --> 00:39:50,742 Tous les hommes. 119 00:40:21,397 --> 00:40:22,523 On y va ? 120 00:40:25,360 --> 00:40:27,278 Il y a du monde là-bas, c'est sûr. 121 00:40:27,570 --> 00:40:29,489 Je ne peux pas continuer. 122 00:40:47,548 --> 00:40:49,801 « Ministère national de l'Éducation » 123 00:40:57,141 --> 00:40:58,726 Attends ici, j'y vais. 124 00:41:20,540 --> 00:41:21,958 Venez, il n'y a personne ! 125 00:41:53,823 --> 00:41:55,450 Où seraient les propriétaires ? 126 00:41:56,659 --> 00:41:58,077 Mort, c'est sûr. 127 00:42:18,139 --> 00:42:20,183 Les gars, il n'y a rien ici. 128 00:42:26,397 --> 00:42:27,815 Rien! 129 00:43:16,656 --> 00:43:20,076 Les gars! Regardez ce que j'ai trouvé ! 130 00:43:24,205 --> 00:43:25,248 Quoi? 131 00:43:26,457 --> 00:43:28,376 - Et ça ? - C'est pour boire. 132 00:43:29,252 --> 00:43:32,672 - 'Cobos'. - Comment tu sais ça ? 133 00:43:33,214 --> 00:43:35,633 Je ne sais pas. J'ai deviné. 134 00:43:37,468 --> 00:43:39,303 Avec un bâton. 135 00:43:39,679 --> 00:43:41,013 Avec n'importe quoi. Regarder. 136 00:43:41,597 --> 00:43:44,016 - Allez, ouvre-le. - Ne peut pas. C'est bien fermé. 137 00:43:45,351 --> 00:43:47,478 Et si on le frappait avec une pierre. 138 00:43:48,646 --> 00:43:50,273 J'ai une idée. 139 00:45:36,921 --> 00:45:38,256 Momie. 140 00:45:55,398 --> 00:45:58,818 Facile. Je ne te ferai pas de mal. 141 00:46:05,283 --> 00:46:09,704 Je suis une mère. Écoutez, ce sont mes enfants. 142 00:46:13,499 --> 00:46:15,626 Nous sommes allés chercher de la nourriture 143 00:46:16,836 --> 00:46:20,881 et mon plus jeune est mort. Nous l'avons enterré. 144 00:46:23,676 --> 00:46:25,511 Restez s'il vous plaît. 145 00:46:30,016 --> 00:46:33,436 J'étais professeur dans cette école. 146 00:46:34,186 --> 00:46:37,606 Ils sont tous morts. Mais je suis resté ici. 147 00:46:38,774 --> 00:46:42,194 Maintenant, il ne reste plus personne mais... 148 00:46:44,655 --> 00:46:47,491 nous pourrions ouvrir une nouvelle école. 149 00:46:48,993 --> 00:46:50,911 Comme ce serait beau. 150 00:46:52,038 --> 00:46:53,456 Aimeriez-vous ça ? 151 00:47:04,383 --> 00:47:07,803 Ces bâtons colorés qui s'illuminent 152 00:47:08,596 --> 00:47:12,016 Je les ai gardés. Pour le retour de mes élèves. 153 00:47:15,686 --> 00:47:17,730 Ils sont adorables, n'est-ce pas ? 154 00:47:20,483 --> 00:47:21,901 Vous les aimez ? 155 00:47:25,404 --> 00:47:28,824 Maintenant, je n'en ai plus. 156 00:47:32,286 --> 00:47:34,705 Mes enfants ne vont pas bien non plus. 157 00:47:41,504 --> 00:47:44,924 Mais ce garçon est malade aussi. 158 00:47:47,843 --> 00:47:49,970 Que lui est-il arrivé ? 159 00:47:50,846 --> 00:47:54,266 Je peux vous aider. Je peux te guérir. 160 00:47:56,811 --> 00:47:59,230 Viens avec moi. 161 00:48:00,106 --> 00:48:03,734 Je vais mettre de la crème dessus. Et demain tu iras mieux. 162 00:48:20,960 --> 00:48:24,588 Laissez-le, je m'occuperai de lui. Viens. 163 00:48:47,945 --> 00:48:50,072 Maintenant, vous pouvez dormir tranquille. 164 00:48:51,449 --> 00:48:54,994 Je vais m'occuper de lui. Dors maintenant. 165 00:49:17,183 --> 00:49:19,518 Vous ressentez de la douleur ? 166 00:49:21,103 --> 00:49:23,355 Je sais que ça te fait mal. 167 00:49:25,608 --> 00:49:28,027 Je ressens ta souffrance. 168 00:49:29,487 --> 00:49:30,905 Je vais t'aider. 169 00:49:32,907 --> 00:49:35,326 Et vous aiderez mes enfants. 170 00:49:37,119 --> 00:49:39,246 Facile maintenant 171 00:49:51,842 --> 00:49:53,594 Dormir. 172 00:49:55,304 --> 00:49:58,724 Vous vous sentirez mieux après. 173 00:50:01,310 --> 00:50:04,939 'Au revoir endormi, au revoir endormi 174 00:50:09,944 --> 00:50:13,364 « Sommeil au revoir mon petit enfant » 175 00:50:16,534 --> 00:50:20,955 - 'Sommeil au revoir mon petit garçon' - 'Au revoir, avec Dieu...' 176 00:50:25,626 --> 00:50:29,046 "Il te prendra dans ses bras"... 177 00:50:33,384 --> 00:50:36,804 'Au revoir endormi'... 178 00:50:52,403 --> 00:50:55,447 "Au revoir, somnolent"... 179 00:51:02,913 --> 00:51:06,333 « Sommeil, dors mon… » 180 00:51:26,353 --> 00:51:28,272 Il est mort. 181 00:51:49,043 --> 00:51:50,461 Enfants. 182 00:51:51,670 --> 00:51:55,090 Enfants. Réveillez-vous. 183 00:52:02,806 --> 00:52:06,060 Allez les enfants. 184 00:52:08,145 --> 00:52:10,397 J'ai une très mauvaise nouvelle. 185 00:52:13,400 --> 00:52:15,819 Ton petit ami 186 00:52:16,904 --> 00:52:21,325 est mort. Il est avec les anges maintenant. 187 00:52:23,243 --> 00:52:25,079 J'ai fait tout ce que j'ai pu. 188 00:52:26,580 --> 00:52:28,624 Mais il est décédé. 189 00:52:31,377 --> 00:52:33,504 Je suis vraiment désolé. 190 00:53:10,374 --> 00:53:11,792 Enfants? 191 00:53:15,796 --> 00:53:19,216 Les enfants, les enfants, n'y allez pas ! 192 00:53:21,552 --> 00:53:24,972 Enfants! Enfants! 193 00:53:25,931 --> 00:53:28,350 Ne pars pas. 194 00:53:29,143 --> 00:53:32,563 Reste au moins pour le dîner. Enfants! 195 00:53:41,697 --> 00:53:44,032 Et la nouvelle école ? 196 00:53:48,454 --> 00:53:50,789 Je suis une bonne mère. 197 00:53:52,875 --> 00:53:56,295 Je l'ai fait pour lui. 198 00:53:57,671 --> 00:53:59,715 Et ou mes enfants. 199 00:54:00,716 --> 00:54:04,136 Il va mieux maintenant. Il est avec... 200 00:54:07,556 --> 00:54:08,974 Il est avec... 201 00:54:12,352 --> 00:54:14,229 avec Jésus. 202 00:54:17,274 --> 00:54:21,695 Avec Marie. Qui était aussi mère. 203 00:54:27,493 --> 00:54:30,913 Et... il doit être avec... 204 00:54:31,830 --> 00:54:34,249 Matéo. 205 00:54:35,918 --> 00:54:38,337 Qui ne savait pas bien écrire. 206 00:54:40,214 --> 00:54:42,633 Je l'ai beaucoup aidé. 207 00:54:44,134 --> 00:54:46,553 Comme j'aimais mes élèves. 208 00:54:49,473 --> 00:54:51,892 N’importe qui aurait fait la même chose. 209 00:54:54,353 --> 00:54:56,772 J'ai fait une action aimable. 210 00:54:58,857 --> 00:55:01,276 Je suis une bonne mère. 211 00:55:33,350 --> 00:55:35,602 Nous y étions. 212 00:55:44,528 --> 00:55:47,948 Mais maintenant il est mort, et personne ne pense à lui. 213 00:55:58,584 --> 00:56:01,003 Comment c'était à Epecu lorsque vous y étiez ? 214 00:56:02,170 --> 00:56:04,590 J'y avais mes parents. 215 00:56:08,010 --> 00:56:11,847 C'est très sympa là-bas. Il y a des piscines avec des jeux. 216 00:56:13,724 --> 00:56:17,144 Et les gens ne frappent ni ne tuent les enfants. 217 00:56:20,147 --> 00:56:23,567 Moi, quand j'y arrive, 218 00:56:23,859 --> 00:56:25,277 Je vais pleurer. 219 00:56:27,404 --> 00:56:29,823 Parce que j'aurai une famille. 220 00:56:37,581 --> 00:56:40,000 Il ne nous reste que deux ou trois jours avant d'y arriver. 221 00:56:41,084 --> 00:56:43,003 Et d’où obtenons-nous de la nourriture ? 222 00:56:43,295 --> 00:56:45,172 Nous ne pouvons pas gérer trois jours de plus. 223 00:56:45,631 --> 00:56:48,050 Il n'y a même pas d'eau par ici. 224 00:56:52,137 --> 00:56:53,555 J'ai tellement faim. 225 00:58:40,120 --> 00:58:43,540 Les gars, Tati est partie. 226 00:58:46,126 --> 00:58:49,546 - Comment ça, elle est partie ? - Je ne sais pas, elle est partie avec le bébé. 227 00:58:52,340 --> 00:58:54,760 Le père doit aller la chercher. 228 00:59:06,271 --> 00:59:09,691 Nous ne pouvons pas la laisser. Comment va-t-elle vivre ? 229 00:59:11,026 --> 00:59:13,070 Si elle voulait y aller... 230 00:59:33,757 --> 00:59:37,177 Vas-tu aussi partir, comme Tati et lui bébé ? 231 00:59:41,765 --> 00:59:45,185 Non, je reste. 232 00:59:51,316 --> 00:59:53,735 Tu promets ? 233 01:01:03,013 --> 01:01:06,057 Et maintenant ? Où allons-nous ? 234 01:01:07,392 --> 01:01:08,810 Nous allons tout droit. 235 01:01:09,102 --> 01:01:12,022 Mais il n'y a plus de traces. Seules les montagnes devant nous. 236 01:01:13,106 --> 01:01:14,524 Nous les traversons. 237 01:01:40,008 --> 01:01:42,135 C'est salé. 238 01:02:34,354 --> 01:02:35,772 Je ne peux pas continuer. 239 01:02:39,317 --> 01:02:41,236 J'ai besoin d'eau. 240 01:03:00,672 --> 01:03:02,090 Est-ce qu'il en reste beaucoup ? 241 01:03:03,341 --> 01:03:04,759 Nous ne pouvons pas continuer. 242 01:03:05,510 --> 01:03:07,554 Vous ne nous menez nulle part. 243 01:03:39,002 --> 01:03:42,422 Les gars, je pense qu'il y a une ruche là-bas. 244 01:03:46,176 --> 01:03:48,219 Nous devons continuer. 245 01:04:07,197 --> 01:04:09,616 Ce qui se passe? Ce qui s'est passé? 246 01:04:09,991 --> 01:04:13,411 - Un serpent. - Là? 247 01:04:19,292 --> 01:04:22,712 Ce n'est pas grave, ce n'était qu'un petit problème. 248 01:05:59,350 --> 01:06:00,768 Tata ! 249 01:06:01,644 --> 01:06:03,062 Tata ! 250 01:06:04,272 --> 01:06:05,690 Que fais-tu?! 251 01:06:08,735 --> 01:06:10,153 Laisse tomber! 252 01:06:10,695 --> 01:06:12,030 Laisse tomber! 253 01:06:13,031 --> 01:06:14,949 Mais tu lui fais mal ! 254 01:06:29,506 --> 01:06:30,924 Je pars ! 255 01:06:40,183 --> 01:06:41,935 Les gars, regardez. 256 01:06:57,200 --> 01:06:59,327 Ils vont probablement à Epecu. 257 01:07:03,206 --> 01:07:04,624 Ils vont à Epecu ? 258 01:07:07,043 --> 01:07:08,169 Oui. 259 01:07:13,007 --> 01:07:16,427 Eh bien, nous les suivrons. Mais seulement la nuit. 260 01:08:57,195 --> 01:08:58,613 As-tu vu Juan ? 261 01:08:59,197 --> 01:09:00,239 OMS? 262 01:09:03,284 --> 01:09:04,619 Juan. 263 01:09:05,995 --> 01:09:07,997 Je cherche Juan. 264 01:09:09,999 --> 01:09:11,918 Vous êtes passé par ici ? 265 01:09:12,418 --> 01:09:13,836 De quoi parles-tu?! 266 01:09:14,379 --> 01:09:17,799 C'est mon frère. Tout le monde le connaît. 267 01:09:19,133 --> 01:09:22,553 Devons-nous le tuer ? On le tue ? 268 01:09:26,849 --> 01:09:28,768 Comment le cuisine-t-on ? 269 01:09:30,436 --> 01:09:31,854 Tout comme lui. 270 01:09:33,940 --> 01:09:37,068 C'est parce qu'il a faim. 271 01:09:38,403 --> 01:09:40,029 Juan. 272 01:09:42,865 --> 01:09:45,284 On le coupe ou pas ? 273 01:09:45,868 --> 01:09:47,787 Ça pue. 274 01:10:13,438 --> 01:10:15,857 J'ai une carotte. 275 01:10:31,372 --> 01:10:32,957 C'était pour Tata. 276 01:11:54,372 --> 01:11:56,707 Les gars. Il est mort. 277 01:12:11,305 --> 01:12:12,723 On l'a coupé ? 278 01:12:15,434 --> 01:12:18,855 - Ce n'est pas fait. - Ils nous le font ! 279 01:12:19,856 --> 01:12:21,274 J'ai vraiment faim. 280 01:12:28,906 --> 01:12:31,325 Je le coupe. 281 01:12:57,184 --> 01:12:58,936 Il pue la merde ! 282 01:13:42,939 --> 01:13:44,357 Mieux à chaque fois. 283 01:14:17,932 --> 01:14:22,645 - J'en ai marre ! - C'est vrai. Combien de temps encore cette stupide marche ?! 284 01:14:23,896 --> 01:14:26,315 Combien de temps encore ?! Il en reste combien ?! 285 01:14:26,732 --> 01:14:30,152 Je n'en peux plus. Je meurs de faim et de soif ! 286 01:14:30,653 --> 01:14:33,072 C'est une perte de temps ! 287 01:14:36,117 --> 01:14:37,535 Nous devons continuer. 288 01:14:37,910 --> 01:14:41,330 Je ne peux pas continuer, combien de temps encore ? Je ne peux pas continuer ! 289 01:14:43,165 --> 01:14:45,584 Je ne peux pas continuer, qui vient avec moi ? 290 01:14:47,962 --> 01:14:51,382 Si tu veux rompre, ok, mais je sais où je vais. 291 01:15:19,326 --> 01:15:21,746 Regardez les gars, des empreintes ! 292 01:15:22,997 --> 01:15:26,042 La voie ferrée, là, en bas ! 293 01:15:26,333 --> 01:15:28,919 Ils vont à Epecu. Vous voyez, j'avais raison ! 294 01:16:14,715 --> 01:16:16,133 Êtes-vous ok? 295 01:16:16,926 --> 01:16:18,344 Ouais. 296 01:16:23,057 --> 01:16:24,475 Ne t'inquiète pas. 297 01:20:10,826 --> 01:20:13,454 Qu'est-ce qui est dit là ? 298 01:20:14,121 --> 01:20:16,540 Nous y sommes, c'est parti ! 299 01:20:43,859 --> 01:20:45,277 C'est Epécu ? 300 01:22:43,228 --> 01:22:44,980 On a tellement marché pour ça ? 301 01:22:48,442 --> 01:22:50,861 C'est pire que d'où nous venons. 302 01:22:51,528 --> 01:22:53,947 Où est Sama? 303 01:22:54,865 --> 01:22:57,284 Elle nous a trompés. 304 01:22:58,243 --> 01:23:00,662 Elle nous a abandonnés et est partie ! 305 01:23:04,291 --> 01:23:05,709 Que me reste-t-il ? 306 01:23:16,345 --> 01:23:18,764 Que me reste-t-il ? 307 01:23:19,181 --> 01:23:20,599 Tout ça juste pour ça ? 308 01:23:30,734 --> 01:23:32,152 Il n'y a rien d'autre ? 309 01:23:36,031 --> 01:23:39,451 C'est juste la loi du plus fort sur les plus faibles ? 310 01:23:40,994 --> 01:23:42,412 C'est seulement ça ? 311 01:23:50,837 --> 01:23:53,257 Que me reste-t-il ? 312 01:23:58,345 --> 01:24:01,765 J'ai tué mon frère. 313 01:24:02,599 --> 01:24:05,018 Et j'ai laissé Chacha mourir. 314 01:24:06,895 --> 01:24:09,523 C'est tout ce qu'il me reste ? 315 01:24:11,066 --> 01:24:12,484 Rien d'autre ? 316 01:24:42,848 --> 01:24:45,267 Avant, tout allait bien. 317 01:24:45,809 --> 01:24:48,228 J'avais ma mère et mon père. 318 01:24:48,604 --> 01:24:51,023 J'étais habitué à ce qu'ils partent. 319 01:24:52,190 --> 01:24:55,611 Et ils me cachent dans le sous-sol. 320 01:24:56,153 --> 01:24:59,573 Tout était sombre, aucun bruit. 321 01:25:00,949 --> 01:25:02,367 Et j'ai attendu. 322 01:25:03,952 --> 01:25:06,371 Mais cette fois, ils ne sont jamais revenus. 323 01:25:08,957 --> 01:25:12,377 Au bout de deux jours, il ne restait plus de nourriture. 324 01:25:13,920 --> 01:25:15,839 J'avais peur. 325 01:25:18,717 --> 01:25:21,136 Et les rats sont arrivés. 326 01:25:27,434 --> 01:25:30,854 Je ne pouvais pas les voir, mais ils étaient là. 327 01:25:31,980 --> 01:25:35,400 Parce que le lendemain ils ont mangé une partie de mon doigt. 328 01:25:39,655 --> 01:25:43,075 Les hommes sont venus. Et ils ont ouvert. 329 01:25:44,534 --> 01:25:48,955 Et je n'ai pas bougé. Et ils sont partis. 330 01:25:53,210 --> 01:25:56,630 Je suis sorti et j'ai vu le groupe. 331 01:25:59,633 --> 01:26:03,053 La nuit, je ne peux pas fermer les yeux. 332 01:26:06,765 --> 01:26:11,186 Parce que j'ai peur. Peur des rêves. 333 01:26:13,397 --> 01:26:16,817 Ils sont tous sombres 334 01:26:22,989 --> 01:26:25,409 Et je suis seul. 335 01:26:26,952 --> 01:26:30,372 Je suis... toujours à l'intérieur. 336 01:26:33,834 --> 01:26:36,253 Et je n'en suis jamais sorti. 337 01:26:46,638 --> 01:26:48,056 Sang! 338 01:26:55,021 --> 01:26:56,440 Je suis blessé ! 339 01:27:29,347 --> 01:27:31,475 Les gars, venez ! 340 01:27:32,517 --> 01:27:33,727 Viens. 341 01:29:05,652 --> 01:29:09,990 J'en ai marre. J'en ai marre. 342 01:29:12,200 --> 01:29:14,619 Je vais ailleurs. 343 01:29:14,911 --> 01:29:17,330 Si tu veux venir avec moi... 344 01:30:39,537 --> 01:30:40,956 Bougez ! 345 01:30:48,421 --> 01:30:50,340 Je savais qu'ils viendraient ici. 346 01:30:50,632 --> 01:30:52,509 Merci de les avoir amenés. 347 01:32:43,411 --> 01:32:44,829 Que fait-on de celui-ci ? 348 01:32:45,497 --> 01:32:47,415 Emmenez-le pour la reproduction. 349 01:37:00,877 --> 01:37:02,795 Cela fait si longtemps qu'il est parti. 350 01:37:13,139 --> 01:37:14,974 Mais il reviendra. 351 01:37:22,648 --> 01:37:25,360 Il doit revenir. 352 01:37:37,330 --> 01:37:40,750 Je reste ici jusqu'à son retour.